发生在英国伦敦一个课堂里的故事。这个课程是教外国人学英语。想象一下一个课堂里有一个意大利人，一个希腊人，一个西班牙人，一个日本人，一个中国女孩，一个印度女孩，一个巴基斯坦人，一个印度锡克人，哦，还有一位法国女郎，他们的英语都不太好...
LESSON 01 I BELONG TO GLASGOWThe penny dropped.（终于听明白了，恍然大悟。）ten to one（十有八九）chauffeur（富人或要人的汽车司机）Q：What is the correct address for member of parliament (MP)?（议会成员的正确称呼是什么？）A：Right Honourable. （←来自弹幕的答案，未核实）LESSON 02 WHO LOVES YA BABY?horse和hoarse同音mare和mayor同音relegate（使降级）pram（婴儿车）【拼写规则】[偷偷吐个槽：我当年学英语时要是老师讲了这些该多好]1. I before E except after C. （补充：油炸叔主持的Qi s08e14提到了这个规则，实际上有大量单词[923个]并不遵守这个规则，如species字母C后面是ie而非ei，而being, weird, caffeine等单词，e在i之前，但前面并不是字母c。据油炸叔说，现在学校里已经不再教这一条规则。）2. Q is always followed by U.【Q&A】Q: Give a single noun to replace the following phrases: a person who has reached the age of one hundred.A: Centenarian.Q: The feminine of horse.A: Mare.【Mr. Brown哄小Baby时唱的歌】“Rock A Bye Baby”，好像是首经典的摇篮曲，暂未查到作者和年代。歌曲链接：http://music.163.com/#/song?id=5179977。男声版：http://music.163.com/#/song?id=4023477LESSON 03 NO FLOWERS BY REQUESTbe not oneself（身体不舒服）Hobson's choice（Meaning: No real choice at all - the only options being to either accept or refuse the offer that is given to you.）a dog in the manger（占着茅坑不拉屎的人）berth（卧铺）sleeping car（卧铺车厢）philistine（市侩，庸人）【rhyming slang】brown bread = dead【Q&A关于英国历史文化】Q: Who is known as the father of television?A: Logie Baird.Q: Who is the prince of Wales?A: Prince Charles. [将近40年过去了，答案还没变]Q: Which recent king of England was never crowned?A: Edward, Duke of Windsor.Q: Where is the term ‘Gladstone bag’ come from?A: Gladstone bag is the name given to a bag made popular by one of our prime ministers, William Ewart Gladstone.Q: What function does the mais have in the house of commons?A: （夏末秋字幕组给的翻译是“市政会计和信息系统”，但是死活查不到啊。一方面不知道是不是MAIS这四个字母，另一方面不知道这是什么的缩写。Management Accounting Information System？）Q: Who is Shakespeare’s wife?A: Anne Hathaway.[竟然和某演员重名了]Q: Who wrote ‘Upon Westminister Bridge’? [按，原题目似应为‘Composed Upon Westminister Bridge’]A: Wordsworth.Q: Who wrote ‘To A Field Mouse’? [按，题目好像应该是‘To A Mouse’]A: Robert Burns.Q: ‘The Pirates of Penzance’.A: One of the Savoy operas by Gilbert and Sullivan.（注：Savoy operas是19世纪末源自伦敦萨伏伊剧院的喜歌剧，Gilbert and Sullivan是其代表。）[为自己的无知哭泣，完全没听说过啊QAQ]Q: Handel’s ‘Largo’.A: （出自歌剧Xerxes。←答案来自弹幕）Q: Who is known as the Black Prince?A: Edward, the son of Edward the third.Q: Who invented the cotton spinning machine?A: Richard Arkwright.【这一集还有好多点，字幕组理解错了，弹幕里有纠正，不一一整理了。】LESSON 04 JUST THE JOBcommendable（值得表扬的，值得称赞的）scintillating（[谈话、表演]生动活泼、妙趣横生的）geezer（古怪的人，老头）bury the hatchet（和解，停战）circular letter（邀请函）“People who live in glass houses should not throw stones.”（责人先责己，勿揭人短）【rhyming slang】rabbit and cork = talk【名词的阴阳性】drake~duckLESSON 05 GUILTY OR NOT GUILTYmagistrate（地方法官，治安官）on the bench（任法官）JP（Justice of the Peace，太平绅士，治安法官。由政府委任民间人士担任维持社区安宁、防止非法刑罚及处理一些较简单的法律程序的职衔。）hooligan（小流氓，无赖）presiding（主持会议的，指挥的）fray（打斗，争吵）mouthpiece（喉舌，代言人）mitigate（[使]缓和、减轻）lenient（宽容的、仁慈的）take the stand（出庭作证，上证人席）rest one's case（陈述完毕）comply（遵从，依从）stand down（退下，下台）clemency（宽容，仁慈）【片中出现的两首歌】1. Ranjeet和Jamila划船的背景歌曲是苏格兰民谣歌手Josh MacRae的’ messing about on the river’。歌曲链接：https://y.qq.com/portal/song/002fHxuE4HpzIe.html?ADTAG=baiduald&play=12. Anna和Ali在动物园的背景歌曲是儿歌”Going to The Zoo”。歌曲链接：http://music.163.com/#/song?id=18304981LESSON 06 REPENT AT LEISUREin lieu of（代替）twit（笨蛋）pull my leg（开玩笑）let one’s hair down（轻松、自然；把心里话说出来）in the same boat（处境相同）predicament（困境，窘况）concoct（捏造，策划）LESSON 07 THE SCHOOL FETEjumble（待义卖的杂旧物）bathroom scale（体重秤）up the creek (without a paddle)（一筹莫展，陷入僵局，进退两难）impersonate（模仿，假扮）boutique（精品店，女士时装店）kinky（变态的，古怪的）LESSON 08 WHAT A TANGLED WEBto see a man about a dog/horse（usually used as a way to say one needs to apologize for one's imminent departure or absence—generally to euphemistically conceal one's true purpose, such as going to use the toilet or going to buy a drink.）sail through（顺利通过）sorcerer（= wizard）frivolous（轻浮的，草率的；无聊的，无用的）a horse of a different color（完全是另一回事）old girl（If you refer to an old or middle-aged woman as an old girl, you are referring to her in a disrespectful way.）take the plunge（冒险尝试）infatuation（着迷，迷恋）rise above（克服，摆脱，不受……影响）OHMS: On Her Majesty ServiceGC: George Cross（乔治十字勋章）as wise as Solomon/ an owl‘To err is human, to forgive divine.’—— Alexander Pope, ‘An Essay on Criticism’
本站提供的《请讲第三季》在线观看地址以及《请讲第三季》下载地址来源于互联网。本站并不参与录制和制作，仅提供资源引用和分享，如果本站提供《请讲第三季》资源对贵方造成了损失或侵犯了贵方权益，请及时发送邮箱给管理员，我们将在48小时之内撤销有关《请讲第三季》所有内容。