刘姥姥进大观园,因为注意到一个地方不解,网上找来原著看了看。发现刘姥姥到大观园吃饭那段,影版细节顺序上对原著有所改写,影版刘姥姥说“老刘老刘,食量大如牛”有所延后,制造的哄堂的效果,原著刚吃饭时刘姥姥就说了这句,这次改的比较自然。
不解的地方是影版刘姥姥用大筷子夹鸽子蛋掉到地上,怕可惜起身去找,后景宝玉不知王熙凤戏弄刘姥姥,端来自己那碗鸽子蛋说“吃我这碗”,被王熙凤阻拦“没你的事,别掺和”,刘姥姥感谢并继续找蛋,也说“我那碗里还有三个呢”。这些细节原著里并没有,影版加上的很自然,还突出了宝玉善良,关心人的性格。
主演:詹姆斯·特拉佩,丸山凯伦,汉娜·范·德尔·韦斯特哈森
地区:美国
时间:2021
主演:弗莱德·麦克莫瑞,克劳黛·考尔白,雷·米兰德
地区:美国
时间:1935
主演:内详
地区:韩国
时间:1998
主演:柯克·道格拉斯,芭芭拉·劳伦斯,保罗·道格拉斯,杰弗瑞·林恩,琳达·达内尔
地区:美国
时间:1949
主演:潘仪君,沈孟生,施易男
地区:中国台湾
时间:2001
主演:克里丝塔·艾伦
地区: 美国
时间:1970
主演:维吉尼亚·瓦莉,卡梅莉塔·杰拉蒂,迈尔斯·曼德,约翰·斯图尔特,费迪南德·马丁尼
地区:无对白
时间:1925
主演:内详
地区:大陆
时间:2014
主演:玛丽·瓦瓦,蒙哥奥·戴恩,查理·卡拉,林盖·科维亚,达瓦·曼果,阿尔比·纳吉亚,马瑟玲·罗菲特,米库姆·塔纳寇,卡潘·库克,曼果·尤凯,琳特·尤瓦因
地区:澳大利亚,瓦努阿图
时间:2015
主演:郑敏洁,柳河俊,罗桑奎
地区:韩国
时间:2015